Hanseatic League · the series

The Constitution That Came Too Late

The reformed Hanse finally gave itself what it had never had: sealed articles, four quarters, a salaried officer, a budget. The budget came to 1,283 Reichstaler a year, and it was never collected.

Part 9 History ≈15 min

One pastor, four ordinances

Johannes Bugenhagen travelled with a draft in his luggage. A Pomeranian pastor out of Wittenberg, he became the man northern German councils sent for once they had decided to reorder their churches and found that they did not know how to write it down. What he wrote for them was a church ordinance: a written order, enacted by a town council, setting the form of worship, the running of the schools and the relief of the poor for that town. He drafted in Low German, the language the diets had always kept their recesses in.

The first in the region was not his. In 1525 the council of Stralsund issued an ordinance drawn up by Johann Äpinus, who had been with Bugenhagen in the reforming circle at Belbuck abbey. Bugenhagen wrote Braunschweig's in 1528 and Hamburg's in 1529. Lübeck's was published on 27 May 1531, after the council, the citizenry and the preachers had negotiated over the text between them. In 1537 the change reached Norway, and with Norway it reached Bergen [CR].

Every one of these was a statute. A council adopting a church ordinance was legislating about property, appointments, schooling and poor relief, and enforcing the result through its own court. The ordinances travelled the way Lübeck law had travelled, by being copied into places that wanted the same arrangement and trusted the version they could already see working.

Why the Hanseatic towns went early is a question about councils rather than about doctrine. Three pressures ran together. Councils wanted more room against the territorial princes whose lands surrounded them, and a church establishment answering to a bishop was one of the princes' handholds inside the walls. Within the walls there was a second quarrel, older than the Reformation: burghers against the patrician families who monopolised the council, and a reordering of the church was a reordering of who held appointments and who held property. And there was a broad anticlericalism to draw on, of the ordinary kind that resents an exempt neighbour with a court of his own.

One large member did not go. Cologne's council and its archbishop stayed Catholic, and Cologne stayed Catholic through everything that follows. When the reformed Hanse came to fix what each of its members owed, in 1604, Cologne stood at the head of the list beside Lübeck, at the same rate. The organisation's confessional map and its financial map did not match, and nobody in it proposed that they should.

What the Reformation interrupted

Something else was under way in those years, and the Reformation ran over it.

By 1518 the towns had built up the idea of an annual contribution: every member paying in each year, on a scale that distinguished the small towns from the large ones [M]. That is the association's first attempt to give itself a subscription, and it was already worked out far enough to have a graded membership inside it. Then the Reformation arrived in the towns, and the work stopped. It was not resumed until the middle of the century.

The usual account of why the Hanse could never fund itself arrives from outside, in Dutch hulls and Prussian grain and other people's capital. This one was derailed from inside the Hanseatic world, by Hanseatic councils, decades before any of that.

The Reformation reached the machinery a second time, and further in.

The Hanse as a body had no religion. It had no patron, no commemoration of its dead and no feast of its own, so there was nothing there to reform. Its kontors were another matter. Each had an oath sworn on joining, a brotherhood, masses said for dead members and a calendar of feasts, and at Bergen the confraternity's rules were the mechanism by which a man became part of the community and was held inside it. Lutheran reform removed part of that apparatus.

What it did to the kontors as communities is not something anybody can say from the literature as it stands. No study follows it through. The field's own survey of what still needs work lists the spread of the Reformation in the Hanseatic towns and outposts among the open areas, which is to say that nobody has yet sat down with the sources and asked what a reformed church did to a body that reproduced itself through oaths and requiem masses.

One fact does survive the silence, and it cuts against the obvious guess. Several of the merchants' own guilds at home outlasted the League by a long way, the Bergenfahrer among them. Whatever the reform did to the brotherhoods abroad, it did not dissolve the brotherhood as a form.

Wullenwever

Jürgen Wullenwever had been arguing the case of Lübeck's Lutheran citizenry since the beginning of 1530, in a town where the citizenry's grievances against its council were older than the sermons. In 1533 a popular movement broke the patricians' hold on the council, and he became mayor. Nothing about the appointment was ordinary. He came in on a rising, with a programme, in a town that had run Baltic policy for generations and had lately been losing at it.

His first answer was a war. Dutch shipping was taking trade Lübeck regarded as its own, and he licensed privateers against it. Then he went further, into the Danish succession, on the side of the deposed Christian II and the towns' own interest in who held the sound. The Count's Feud ran from 1534 to 1536: Lübeck and the burgher parties of the Danish towns against the Danish nobility and the duke who became Christian III, with Lübeck paying for the war and fighting it.

What he was after is usually described as the recovery of what Stralsund had given the towns: a hold over who could be received as king of Denmark, and a hold over the straits. That description belongs to modern historians, and it points at a resemblance rather than a plan. He held no Scanian castle, renewed no fifteen-year term and invoked no charter. What survives of his own intentions is thinner than the description, and a good deal of what survives is a confession extracted under torture, which cannot stand as evidence of what it alleges.

He failed twice over, and the second failure is the one that carries. The patrician families he had displaced worked against him at home and got their council back. The other Hanseatic towns declined to commit on Lübeck's scale: some sent something, most sent nothing, and none of them would treat a Danish succession as a common Hanseatic war. So Lübeck was fighting a war of Hanseatic ambition with one town's money, which is a thing a town can do once. He resigned in 1535.

The men who replaced him negotiated. The peace of 14 February 1536 was favourable to Lübeck, which kept its trade and its standing and lost only the ambition, so that the feud ended badly for the man and tolerably for the town. It ended worst of all for him, and not at his own town's hands. He was taken by a territorial prince, held, tried, and executed at Wolfenbüttel on 24 September 1537 [CR]. Lübeck did not kill him, and no version in which a town settled accounts with its own mayor survives contact with where he died.

Something ended in 1534 that is easy to miss, because it ended quietly. It was the last year in which a Hanseatic town tried to settle Baltic policy with a fleet. Everything the towns did afterwards to give themselves teeth was administrative: an office, a subscription list, a sealed instrument with articles in it. None of those things needs a fleet, and none of them frightened anybody. And the next thing that happened to the Hanse happened in a room in London, and happened to it.

A suspension in London

On 24 February 1552 the Privy Council gave its decision against the Steelyard. The matter had been in front of the Council before and had been put off; this time it was not. The Merchant Adventurers had made the running, and their argument was the one they had been pressing for years: that the men of the Steelyard held no corporation sufficient to hold a franchise, and that what they were exercising had grown far past anything the old grants covered.

The terms are the whole of it. The Council suspended the franchises pending proof. The merchants were to produce evidence that they ought to enjoy them, and until they produced it they would trade in England on the same footing as all other aliens [CR]. The burden had been turned around. A body that had held privileges in London for longer than anyone could remember was now required to demonstrate its entitlement to them, in a foreign chancery, on a timetable it did not control. Nothing was taken away in so many words. The old grants were still parchment in a chest by the Thames; what had gone was the presumption that the parchment settled anything. Until an English council could be satisfied about the standing of a body that had never had a founding instrument, the privileges did not operate.

Two ambassadors of the Wendish towns had reached London three days before the verdict. They stayed until July, arguing, and came away with two concessions. The decision itself stood, and the merchants went on trading in London on the footing the Council had put them on.

The second act came twenty-seven years later. In 1579 the Steelyard's privileges were revoked by royal decree, under a different sovereign and on a different footing [CR]. Retellings compress the two into a single mid-century revocation. They were two acts with different legal content: one demanded that the merchants prove what they were, and the other ended the grant. The demand for proof is the one worth stopping on, because a demand for proof assumes there is something that could be produced.

There was not. An association asked to show, on demand, the documentary basis of what it was had nobody whose business it was to hold that basis: no archive of the whole, no officer of the whole, and nobody who could be sent to England to answer for the whole with authority to bind it to the answer. Within a few years the towns set about making one.

An office, and a man who was never paid

The innovations arrived together, from 1554, and they read like an inventory of what had been missing. The annual payment was to be made in advance. The rights and duties of member towns were to be fixed in binding form. Attendance at the diets, and observance of what the diets resolved, were to be regulated rather than assumed. And in 1556 the towns made an office: a Hanseatic syndic, a council's salaried legal officer, trained in law, who drafted its instruments, argued its case and travelled on its embassies, except that this one belonged to no single council.

The same reform sorted the towns into four quarters, each division carrying a principal town that sealed and spoke for it: Lübeck, Cologne, Braunschweig and Danzig. The aim of both moves was a smaller core, bound more tightly, with somebody at the head of each division who could be held to an answer and somebody at the centre who could be sent to give one. Before 1556 an embassy to a foreign court had to be assembled out of whichever towns would send men and pay for them, and it arrived speaking for whoever had turned up.

The office found its man immediately and kept him for the rest of his life. Heinrich Sudermann was born at Cologne on 31 August 1520, took his doctorates in canon and civil law and practised at the Imperial Chamber Court, which is exactly the training a body facing the Privy Council had discovered it needed. He was appointed in 1556. He held the post for thirty-five years and went out on something like fifty diplomatic missions in the course of them [M], to England, to the Netherlands, to the imperial court and around the member towns themselves, carrying the association's case to people who wanted to know who exactly they were dealing with.

He was never paid. The salary was voted and the money did not arrive, because the money to pay it was supposed to come from the same annual contributions the towns were not making. By 1569 his outstanding claims ran past 20,000 thalers [M], and what he received against them was promissory notes: the association settling its debts to its own officer in paper drawn on revenue it had not collected. Nobody disputed the debt. It was entered, acknowledged, and carried forward from one diet to the next for the rest of his life. He died at Lübeck on 31 August 1591, the date of his own birth, still holding the post and still owed.

Twenty thousand thalers was the arrears of one man. The sum the towns would later fix as the whole association's income for a year is smaller than that, and smaller by a great deal.

Three instruments

In 1557 the towns sealed a Konföderationsnotel: a confederation instrument that lists the member towns and the obligations each of them accepted, for a stated term. It ran to ten articles and was valid for ten years. Four towns sealed it in their capacity as quarter towns, and they sealed it for sixty-three [M].

The articles are specific, which is the point of them. Towns were to attend the diets and accept what was resolved there. Disputes between members were to go first to neighbouring towns as arbitrators and then to the diet, and members were forbidden absolutely to carry them to any outside court. Costs were to be shared: for protecting the roads and the sea routes, for embassies, and for compensating members who were attacked. Peace-breakers were to be met with joint armed action. Foreigners and idlers in the towns were to be controlled. A town that disobeyed could be shut out.

For the first time the Hanse had a text saying, precisely, what each member town could claim and what each member town owed. The association that had taken a treaty off the kingdom of Denmark with no charter, no treasury, no court and no legal personality now had a document with articles in it and four seals on it.

The immediate result was a wave of exits. Towns that had been counted in for generations read the articles, saw what they were being asked to seal, and left.

It was renewed anyway. In 1579 it came back in sixteen articles, asserting more firmly that a resolution of the diet bound the towns that had not come. In 1604 it came back again, in fifteen [M].

So if the towns wrote themselves three constitutions and sealed them, in what sense did they not have one?

The answer is procedural, and it is the entire mechanism. A town sent its envoy with limited powers. At the diet the envoy took the resolution ad referendum: he accepted it subject to his own council deciding on it at home, with the right of refusal reserved, so that his agreement bound nobody until the town said so. No article had to be broken. Every article could be agreed to, and referred, and left. The towns did not defy the rule. They routed around it.

The English name is what that attempt left behind. In the specialist German literature Hansebund has practically vanished; in English the Hanseatic League survives, and what survives in it is the effort of the later sixteenth century to remake the Hanse as a league of towns. That is why the name fits the decades between the first instrument and the last, and misdescribes the centuries around them. The towns' own habitual word for themselves was still gemener copman, the common merchant.

One thousand two hundred and eighty-three

At the diet of 1604 the towns still reckoned to the Hanse were listed, and what each of them owed a year into the common treasury was fixed against its name. The payment had a name of its own, the annuum: the annual sum a member owed in, set by rank. It was reckoned in Reichstaler, the large silver coin of the Empire and the unit the reformed Hanse assessed its members in.

The shape of the list is the shape of the organisation. Lübeck and Cologne at the head, at 100 Reichstaler each. Hamburg and Danzig at 80. Lüneburg and Bremen at 60. Then a long descending tail through the levels the list uses — 50, 40, 35, 30, 27, 25, 23, 20, 18, 17, 16, 15, 14, 12 and 10 — and at the bottom of the paying towns, Gollnow, at 8 [M].

A different document, from three years earlier, records the towns that carried more than the annuum. At the diet of 1601, where the annuum was fixed in the interest of the less wealthy towns, fourteen contributing towns were identified as paying both it and the special contributions on top of it: Lübeck, Hamburg, Bremen, Cologne, Rostock, Stralsund, Wismar, Braunschweig, Magdeburg, Lüneburg, Danzig, Greifswald, Stettin and Hildesheim [CR]. Six of those are among the towns whose 1604 rate is recorded. The other eight — Rostock, Stralsund, Wismar, Braunschweig, Magdeburg, Greifswald, Stettin and Hildesheim — stand in the record as contributors with no figure against their names.

Thirty-two of the towns on the 1604 list were exempt from paying anything at all. Expected income, with every rate on the list added up: 1,283 Reichstaler a year [M].

That list is worth reading twice, because the source contradicts itself over it. The dissertation that supplies the tabulation says in one sentence that all seventy-two towns still counted to the Hanse were listed, and two sentences later that thirty-two of the seventy-four were exempt. Seventy-two less thirty-two is forty, and forty is the number of bars carrying a figure in the chart printed alongside [D]. That is a consistency check and not a resolution. The confederation instrument's own appendix has not been read by anyone working on this account, and until somebody reads it the seventy-two and the seventy-four both stand.

What seventy-two towns owed the Hanse in 1604

One mark per town on the list, sorted from the highest assessment down, with the running total drawn above them. Seven towns are recorded with a rate. Thirty-three of the heights are reconstructed here. Thirty-two towns are on the list and owe nothing.

1,283 0 cumulative running total, left to right 50 100 0 Reichstaler a year Lübeck 100 Cologne 100 Hamburg 80 Danzig 80 Lüneburg 60 Bremen 60 Gollnow 8 33 heights reconstructed here the rate levels are the source’s; the assignment is not 32 towns listed and assessed at nothing

Every mark is drawn. The seven named towns are the ones the source records with a rate; the hatched marks are heights reconstructed here from the source's own ladder of rate levels; the flat stretch at the right is thirty-two towns listed and assessed at nothing. The running total ends at 1,283 Reichstaler.

Every mark, the running total, the seven recorded names and the comparison below are drawn in full. With JavaScript enabled the comparison moves behind a control, and each mark can be selected for what is known about that position.

The reformed Hanse’s whole assessment, one year 1,283 Reichstaler a year, 1604[M] Danzig’s expenditure on the Thirteen Years’ War ≈470,000 Hungarian florins in total, 1454–1466[E]

A Hungarian florin of the 1450s and a Reichstaler of 1604 are not the same money. No conversion is offered, and the drawing sets the two counts beside each other, not their values.

None of it came in. Income had been reckoned at 2,045 Reichstaler a year in 1554 and at 1,214 by 1609, and neither figure was ever reached [M]. Seventy-odd towns on a membership list were seventy-odd councils, and by 1604 the traffic that could have carried a levy sat in a few of them while the list went on counting the rest.

The end of it is in the paper the towns issued to cover themselves. Between 1609 and 1614 seven of them put out bonds worth 37,950 mark lübisch, about 12,650 Reichstaler on the reckoning of the day, redeemable at five per cent a year [M]. It was written into the bonds that they held their validity only as long as the Hanseatic union still existed. The people lending to the reformed Hanse had put the possibility of its death into the contract, and priced it.

Appendix: every number on this page, and where it comes from

Labels: [CR] contemporary record · [M] modern tabulation of contemporary records · [E] scholarly estimate · [D] derived on this page.

Nothing on this page reconciles against research/verification/. Those five files cover the series' economic figures only, and no figure below is one of them. Every row here rests instead on the three reorganisation research runs, which are unverified as a body. Where all three runs reached a claim independently, the status column says so, and that is the only thing the word strong means here: three separate passes over the literature arrived at the same statement. It is not verification against a source document.

NumberLabelSourceStatus
Narrative chronology: 1518, 1525, 1528, 1529, 1530, 1531, 1533, 1534, 1535, 1536, 1537, 1552, 1554, 1556, 1557, 1579, 1591, 1601, 1604, 1609, 1614 [CR] Standard chronology, cross-checked across all three reorganisation runs. 1530 (Wullenwever as advocate of the citizenry's demands) and 1534 (the opening of the Count's Feud) rest on the same cross-checked chronology as the rest of the row Agreement across all three runs, strong, in the sense set out above
Reformation church ordinances: Stralsund 1525 (Äpinus), Braunschweig 1528, Hamburg 1529, Lübeck published 27 May 1531, Norway 1537 [CR] Bugenhagen's printed orders, in reorganisation_claude_a.md §5.2, with Nedkvitne for Norway; independently in reorganisation_pro_dossier.md area 5 Two runs independently; no run attributes Stralsund or Norway to Bugenhagen, and neither does this page
The annual contribution already built up by 1518, envisaging a graded membership of small and large towns; interrupted; resumed at mid-century [M] Hähnlein, in reorganisation_claude_a.md §6.1 Single run
Wullenwever: mayor 1533, resigns 1535, peace 14 February 1536 favourable to Lübeck, executed at Wolfenbüttel 24 September 1537 [CR] reorganisation_claude_a.md §5.4; reorganisation_pro_dossier.md area 5 (Waitz; Di Venosa); reorganisation_deep_research.md §“The towns' own politics” Agreement across all three runs, strong. The confession was extracted under torture, which all three runs record; the page treats it as evidence of nothing it alleges
24 February 1552: the franchises suspended until the merchants produce proof that they ought to enjoy them, trading meanwhile on the same footing as all other aliens. Revocation by royal decree 1579 [CR] Lloyd, read directly, in reorganisation_claude_a.md §3.3 and §6.3; reorganisation_comparison.md §“What this changes in shipped work” Confirmed against Lloyd. The two acts are distinct in the source and are kept distinct here; the words used of 1552 are suspended and pending proof
The syndic's office created 1556; Heinrich Sudermann born 31 August 1520, died 31 August 1591; thirty-five years in post; about fifty missions; claims above 20,000 thalers by 1569; never paid [M] Portal Rheinische Geschichte and Krey, in reorganisation_claude_a.md §6.3; the office and its renewals independently in reorganisation_pro_dossier.md area 6 Two runs on the office and the dates; the arrears figure and the mission count are single-run
Konföderationsnotel: 1557, ten articles, ten years, sealed by four quarter towns for 63 towns · 1579, sixteen articles · 1604, fifteen articles [M] reorganisation_claude_a.md §6.2 and §6.4; reorganisation_pro_dossier.md area 6 (Iwanov 2016; Seier 2012); reorganisation_comparison.md §“Where all three agree” item 2 Agreement across all three runs, strong
The assessment of 1604: 72 towns listed; 100 Reichstaler (Lübeck, Cologne), 80 (Hamburg, Danzig), 60 (Lüneburg, Bremen), the levels 50, 40, 35, 30, 27, 25, 23, 20, 18, 17, 16, 15, 14, 12, 10, and 8 (Gollnow) last; 32 exempt; 1,283 Reichstaler expected a year [M] Hähnlein pp. 65–66 and appendix 1, from AHL ASA Externa Hanseatica 399, in reorganisation_claude_a.md §6.4 Single run for the tabulation. The 72/74 inconsistency in the same passage is flagged independently in reorganisation_pro_dossier.md area 6; see the disclosure table below
The diet of 1601, where the annuum was fixed in the interest of the less wealthy towns: 14 contributing towns identified, Lübeck, Hamburg, Bremen, Cologne, Rostock, Stralsund, Wismar, Braunschweig, Magdeburg, Lüneburg, Danzig, Greifswald, Stettin, Hildesheim [CR] Grassmann 2001, p. 219, and its chronology row for 1601, in reorganisation_claude_a.md §6.4 A different year and a different authority from the 1604 list above. The two are deliberately not merged, and neither citation travels with the other's figures
Income reckoned at 2,045 Reichstaler a year in 1554 and 1,214 by 1609; never reached [M] Hähnlein p. 68, in reorganisation_claude_a.md §6.4 Single run
Bonds of 1609–1614: seven towns, 37,950 mark lübisch, about 12,650 Reichstaler, redeemable at five per cent a year, expressly valid only as long as the Hanseatic union still existed [M] reorganisation_claude_a.md §6.4 Single run. The equivalence between mark lübisch and Reichstaler is the source's own; nothing on this page converts between the two, and no silver equivalent is offered
Danzig's expenditure across the Thirteen Years' War, 1454–1466: about 470,000 Hungarian florins, reconstructed by Foltz [E] pro_dossier.md §1, by way of reorganisation_claude_a.md §6.4, which is where the figure is set against the 1,283 Not in research/verification/, and shipped with that status printed. It appears in the figure's comparison panel and nowhere else; no ratio, multiple or percentage between it and the 1,283 is printed or computed anywhere on this page
Towns carrying a non-zero assessment: 40 [D] for the subtraction, [M] for the chart 72 less the 32 exempt. The bar chart reproduced in the dissertation shows 40 towns with a figure against them, per reorganisation_claude_a.md §6.4 Derived here and checked against the source's own chart. The figure above draws 72 marks of which 32 stand at nothing, so the 40 is a count the reader can take off the drawing
Earliest evidence for the English adjective Hanseatic: John Selden, 1614 [M] OED, “Hanseatic, adj.”, in reorganisation_pro_dossier.md area 6; reorganisation_comparison.md §Divergences, where the OED citation supersedes the looser dates the other runs found Appendix only. No first-attestation date appears in the body of this page; see the disclosure table for what the date does and does not settle

Counts and chart furniture. A few numbers on this page are not measurements. They are counts of things the text itself names, three pressures on the towns, two ambassadors, three days, two concessions, three constitutions, three years between the diets of 1601 and 1604, six of the fourteen contributing towns whose 1604 rate is recorded and the eight whose rate is not, together with the position numbers and the value scale on the figure, and the reading estimate in the header. The three negatives in the Wullenwever section (no Scanian castle, no fifteen-year term, no charter) name things that did not happen and assert no quantity.

What this page discloses, and what it leaves out

ItemWhat it says
Seventy-two, and seventy-four The source's own prose says in one sentence that all 72 towns still counted to the Hanse were listed, and two sentences later that 32 of the 74 were exempt. Both figures ship, in the body, and the page states which one the figure draws and why: 72, because that is the count given for the list itself and because 72 less 32 is the 40 non-zero bars the source's own chart carries. That is a consistency check, not a resolution. The confederation text's own appendix, where the list is printed, has not been read by any of the three runs. Until somebody reads it, the discrepancy stands, and nothing on this page resolves it by choosing, by averaging or by arithmetic.
Thirty-three of the drawn heights are a reconstruction The source names seven town-and-rate pairs and gives the ladder of rate levels; it does not say which town stood on which rung. Positions 7–39 in the figure are therefore drawn hatched, at heights chosen here from the source's own levels: 50, 50, 40, 40, 35, 35, 30, 30, 30, 27, 27, 27, 25, 25, 25, 23, 23, 23, 20, 20, 18, 18, 17, 17, 16, 16, 15, 15, 14, 12, 12, 10, 10, thirty-three values summing to 795, which is the 1,283 less the 488 the seven recorded pairs carry. The fit rests on an assumption the source states nowhere as an identity: that the seventy-two listed rates add up to the 1,283 given as expected income. The source gives the income and gives the rates and never asserts that the one is the sum of the other. A different assignment drawn from the same levels would look the same at this scale, which is why the running total is drawn dashed across the whole of that stretch.
Two different fourteens The fourteen contributing towns identified at the diet of 1601 are not the fourteen towns whose merchants appear in the Steelyard's Guildhall certifications of 1463–1474, two different documents, from two different centuries, answering two different questions.
The English name None of the three runs could establish that the reform project of the later sixteenth century produced the English name “Hanseatic League”. One recommended omitting the claim from publication unless verified; another recommended rejecting it absent a contemporary English text establishing the link. This page therefore carries only what the specialists carry: that the name survives in English as a fossil of the attempt, and that the towns' own word for themselves was gemener copman. A first-appearance range of about 1605–15 circulates for the adjective and rests on non-OED lexicographic summaries; the OED's own earliest evidence is John Selden, 1614. Neither date establishes the causal claim, and no sentence on this page asserts it.
Left out: Johann Domann, and the year 1605 Domann's appointment as syndic, and the vacancy that followed Sudermann's death, are attested in two of the three runs and sit outside this page's number inventory. Omitting them keeps the year 1605 off the page, and 1605 is one end of the range that circulates with the unproven name-origin claim above. Both reasons are recorded here rather than left implicit.
Left out: the 1609 treasury resolution and the 1612 Bundeskasse The research cannot say whether these are one act recorded twice or two separate acts, and neither can this page. Rather than pick, it carries neither.
Left out of the figure: the eight contributing towns without rates Rostock, Stralsund, Wismar, Braunschweig, Magdeburg, Greifswald, Stettin and Hildesheim appear in the 1601 list of contributing towns and carry no rate in either document. They are named in the prose and noted once in the figure's legend, and the figure does not attempt to place them on a bar.